Contenido de: Colección de Luis Alba. [Carpeta]

 
Página 5 de 200. Resultados: 2.000. Ordenación

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: (Toledo) Estación del Ferrocarril.-

Fecha: [ca. 1901]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel gelatina, b. y n. ; 72 x 77 mm sobre tarjeta de 86 x 178 mm

Observaciones: Título tomado del reverso de la estéreo en donde figura anotado de forma manuscrita. Aunque no parece claro que las imágenes se correspondan con la estación de ferrocarril de Toledo.
Desconocemos al autor de esta vista, posiblemente un fotógrafo aficionado.
Su datación es poco precisa.
El cartón de esta tarjeta es de color gris claro, tanto en su anverso como en su reverso.

Signatura: ALBA-VEPA-818

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, ESTACIÓN DEL FERROCARRIL, TRENES, ARBOLADO, PERSONAS

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen(Toledo) Estación del Ferrocarril.-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: (Toledo) Puente sobre el Tajo.-

Fecha: [ca. 1901]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel gelatina, b. y n. ; 71 x 74 mm sobre tarjeta de 87 x 179 mm

Observaciones: Título tomado del reverso de la estéreo en donde figura anotado de forma manuscrita.
Desconocemos al autor de esta vista, posiblemente un fotógrafo aficionado.
Su datación es poco precisa.
El cartón de esta tarjeta es de color gris claro, tanto en su anverso como en su reverso.

Signatura: ALBA-VEPA-318

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, RÍO TAJO, PUENTE DE SAN MARTÍN, ROCA TARPEYA, RELIEVE

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen(Toledo) Puente sobre el Tajo.-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: [1] TOLEDO. ESPAÑA [Puente de Alcántara y Alcázar].-

Fecha: [ca. 1995]

Datos de edición: Praha : MagiCard, [1997]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel gelatina, b. y n. ; 55 x 55 mm sobre tarjeta de 90 x 148 mm

Observaciones: Esta estéreo carece de título, salvo la mención del país y ciudad.
El editor checo Jan Vít registró, en 1993, una patente de un peculiar sistema estereoscópico llamado MagiCard. Se trata de un artilugio de cartón que, cerrado, tiene apariencia de postal. Tras recortar una pestaña, se puede desplegar un visor para contemplar la vista. Estas "tarjetas mágicas" se comercializaron con imágenes de ciudades y de desnudos femeninos en tiendas de turistas de distintas localidades del centro de Europa, entre ellas Praga. De Toledo se publicaron diez.
Desconocemos cuándo y quién realizó las fotografías toledanas. En todo caso, la fecha dada es aproximada.
Esta tarjeta-visor tiene un aspecto retro, con ilustraciones en la parte donde están las lentes y ornamentos en varias caras del cartón. Sobre una de ellas se han impreso los elementos que le dan aspecto de tarjeta postal. En el interior se recogen los datos del editor, lugar de edición y fecha del copyright (1993) del "MagiCard system J. Vít". Sobre las fotografías se ha adherido una etiqueta con la identificación de la ciudad y el país (en este caso "TOLEDO / ESPAÑA"). Debajo de la zona de las lentes figura, a la izquierda, el texto "HANDMADE" (Hecho a mano), junto con el símbolo gráfico de unas tijeras abiertas, y, a la derecha, "ORIGINAL PHOTO". En la tira de cartón que, al abrir, queda de unión entre los anteojos y la vista se ha incluido otro signo. En este caso es una mano con el índice extendido, señalando hacia la zona donde hay que acercar los ojos para mirar una vez desplegado el dispositivo.
La fecha de la edición se ha tomado de la carta comercial que acompañaba a las diez tarjetas conservadas en la Colección de Luis Alba, firmada por el propio Vít y franqueada en Praga el día 19 de marzo de 1997. Con ella se incluye una relación de las diez fotografías toledanas, numeradas del 1 al 12 (están en blanco la 10 y la 11), por lo que sabemos que en esa fecha ya estaban editadas.
El cartón utilizado en esta singular estéreo es de color amarillo claro.

Signatura: ALBA-VEPA-600

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, PUENTE DE ALCÁNTARA, ALCÁZAR DE TOLEDO, JAN VÍT

Imagen protegida por la Ley de Propiedad Intelectual

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen[1] TOLEDO. ESPAÑA [Puente de Alcántara y Alcázar].-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: [12] TOLEDO. ESPAÑA [Arco de la Sangre].-

Fecha: [ca. 1995]

Datos de edición: Praha : MagiCard, [1997]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel gelatina, b. y n. ; 55 x 55 mm sobre tarjeta de 90 x 148 mm

Observaciones: Esta estéreo carece de título, salvo la mención del país y ciudad.
El editor checo Jan Vít registró, en 1993, una patente de un peculiar sistema estereoscópico llamado MagiCard. Se trata de un artilugio de cartón que, cerrado, tiene apariencia de postal. Tras recortar una pestaña, se puede desplegar un visor para contemplar la vista. Estas "tarjetas mágicas" se comercializaron con imágenes de ciudades y de desnudos femeninos en tiendas de turistas de distintas localidades del centro de Europa, entre ellas Praga. De Toledo se publicaron diez.
Desconocemos cuándo y quién realizó las fotografías toledanas. En todo caso, la fecha dada es aproximada.
Esta tarjeta-visor tiene un aspecto retro, con ilustraciones en la parte donde están las lentes y ornamentos en varias caras del cartón. Sobre una de ellas se han impreso los elementos que le dan aspecto de tarjeta postal. En el interior se recogen los datos del editor, lugar de edición y fecha del copyright (1993) del "MagiCard system J. Vít". Sobre las fotografías se ha adherido una etiqueta con la identificación de la ciudad y el país (en este caso "TOLEDO / ESPAÑA"). Debajo de la zona de las lentes figura, a la izquierda, el texto "HANDMADE" (Hecho a mano), junto con el símbolo gráfico de unas tijeras abiertas, y, a la derecha, "ORIGINAL PHOTO". En la tira de cartón que, al abrir, queda de unión entre los anteojos y la vista se ha incluido otro signo. En este caso es una mano con el índice extendido, señalando hacia la zona donde hay que acercar los ojos para mirar una vez desplegado el dispositivo.
La fecha de la edición se ha tomado de la carta comercial que acompañaba a las diez tarjetas conservadas en la Colección de Luis Alba, firmada por el propio Vít y franqueada en Praga el día 19 de marzo de 1997. Con ella se incluye una relación de las diez fotografías toledanas, numeradas del 1 al 12 (están en blanco la 10 y la 11), por lo que sabemos que en esa fecha ya estaban editadas.
El cartón utilizado en esta singular estéreo es de color amarillo claro.

Signatura: ALBA-VEPA-608

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, ARCO DE LA SANGRE, CALLES, CALLE MIGUEL DE CERVANTES, JAN VÍT

Imagen protegida por la Ley de Propiedad Intelectual

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen[12] TOLEDO. ESPAÑA [Arco de la Sangre].-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: [16] Congreso de los Diputados. Madrid / Alfonso Begue.-

Autor(es): Begue Gamero, Alfonso (1834-1865)

Fecha: [1864]

Datos de edición: Madrid : Alfonso Begue, [ca. 1865]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel albúmina, b. y n. ; 81 x 79 mm sobre tarjeta de 86 x 175 mm

Observaciones: Título tomado del reverso, donde figura en su lado derecho, de arriba abajo, de forma manuscrita.
Mariano García Ruipérez en su texto sobre "La Colección de fotografías de Luis Alba en el Archivo Municipal de Toledo", aparecido en la obra colectiva Fotografía y patrimonio cultural. V, VI y VII Encuentros en Castilla-La Mancha (Cuenca: UCLM y Centro de Estudios de Castilla-La Mancha, 2018), y en concreto en las pp. 49-51 dedicadas a este fotógrafo, indica que Alfonso Begue nació en Toledo el día de San Ildefonso de 1834. Ya en 1861 mantenía un estudio fotográfico en la calle Luna, núm. 38, de Madrid. En febrero de 1865 lo trasladó a la calle Montera, núm. 44. Pero pocos meses después, en octubre de ese año, falleció en su ciudad natal a los treinta y un años de edad. Begue está considerado como el primer gran fotógrafo de Toledo.
Las fotografías realizadas por Begue de su ciudad se datan entre 1863 y 1865. Ni siquiera J. Laurent, realizó tantas instantáneas de Toledo en esos primeros años de la década de 1860. En ellas predominan las vistas estereoscópicas, tanto en vidrio como en papel. De estas últimas se han localizado hasta ahora unas veinte diferentes. Aunque con toda seguridad editó más ya que por el número dado por Begue a sus propias estéreos se contabilizan al menos 172, con imágenes de Madrid y Toledo, en su casi totalidad.
Este ejemplar pertenece a una edición en la que se han adherido dos tiras de papel, en los bordes izquierdo y derecho del cartón. En el de la izquierda figura impreso, de abajo arriba, "VISTAS DE ESPAÑA, NÚM.", y un "16" manuscrito. A la derecha, en la misma dirección, se ha estampado el nombre del fotógrafo-editor y el lugar de publicación: "ALFONSO BEGUE.- MADRID.". La fecha de la edición se basa en la biografía del fotógrafo.
El color del cartón utilizado en la estéreo es siena (marrón claro), por ambas caras.

Signatura: ALBA-VEPA-632

Descriptores: MADRID, SIGLO XIX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, CONGRESO DE LOS DIPUTADOS, EXTERIOR, ARBOLADO, ESCULTURAS, ESTATUAS, CERVANTES, PERSONAS, ALFONSO BEGUE

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen[16] Congreso de los Diputados. Madrid / Alfonso Begue.-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: [17.- LE TAGE PRÈS DU PONT D'ALCANTARA, À TOLÈDE] / [Pierre Eleonor Ernest Lamy].-

Autor(es): Lamy, Pierre Eleonor Ernest (1828-1891)

Fecha: 1863

Datos de edición: [Paris] : [Pierre Eleonor Ernest Lamy], [ca.1870]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel albúmina, b. y n. ; 79 x 77 mm sobre tarjeta de 87 x 178 mm

Observaciones: Esta tirada se caracteriza por no recoger el nombre de España, en español y francés, en sus bordes izquierdo y derecho, pero sí mantiene el título, precedido de su número, impreso en tinta roja en su borde inferior derecho.
En esta estéreo, por error, se recoge como número y título el dado a la vista núm. 29 de la siguiente manera: "29. LE TAGE PRÉS DU PONT ST. MARTIN, À TOLÈDE", pero en realidad se trata de la 17.
Título traducido: "El Tajo, cerca del puente de Alcántara, en Toledo".
Según Juan Antonio Fernández Rivero, en su texto sobre "Los fotógrafos Lamy y Andrieu", publicado en la obra colectiva Una imagen de España. Fotógrafos estereoscopistas franceses (1856-1867) (Madrid: Fundación MAPFRE, 2011, pp. 81-86), Lamy debió visitar Toledo en los primeros meses de 1863, semanas antes del 23 de mayo en que está en la Alhambra de Granada. La primera edición de sus estéreos, comercializada en 1864, estaba formada por 114 vistas, correspondiendo a Toledo las identificadas con los números 19 a 34. Después publicaría esta en la que solo incluyó en torno a un centenar, renumerando sus imágenes. Así de nuestra ciudad editaría entonces solo trece vistas, de la 17 a la 29. A esta otra numeración pertenece este ejemplar.
Para este autor, ahora "las cartulinas ofrecen un aspecto más profesional, el cartón es más fuerte y ligeramente curvado, y las dos piezas de albúmina, recortadas a troquel y con los bordes superiores redondeados, están pulcramente pegadas, frente a una elaboración mucho más artesanal de la serie anterior". Esta tirada concreta se caracteriza por sus anversos de un naranja intenso y sus reversos de color rosáceo.

Signatura: ALBA-VEPA-158

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XIX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, RÍO TAJO, MOLINOS, MOLINO DE SAN SERVANDO, HOSPITAL DE SANTIAGO, RELIEVE, ERNEST LAMY

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen[17.- LE TAGE PRÈS DU PONT D'ALCANTARA, À TOLÈDE] / [Pierre Eleonor Ernest Lamy].-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: [172] Patio del hospital de afuera. Toledo / Alfonso Begue.-

Autor(es): Begue Gamero, Alfonso (1834-1865)

Fecha: [1864]

Datos de edición: Madrid : Alfonso Begue, [ca. 1865]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel albúmina, b. y n. ; 83 x 80 mm sobre tarjeta de 88 x 174 mm

Observaciones: Título tomado del reverso, donde figura, de forma manuscrita, en su borde superior.
Mariano García Ruipérez en su texto sobre "La Colección de fotografías de Luis Alba en el Archivo Municipal de Toledo", aparecido en la obra colectiva Fotografía y patrimonio cultural. V, VI y VII Encuentros en Castilla-La Mancha (Cuenca: UCLM y Centro de Estudios de Castilla-La Mancha, 2018), y en concreto en las pp. 49-51 dedicadas a este fotógrafo, indica que Alfonso Begue nació en Toledo el día de San Ildefonso de 1834. Ya en 1861 mantenía un estudio fotográfico en la calle Luna, núm. 38, de Madrid. En febrero de 1865 lo trasladó a la calle Montera, núm. 44. Pero pocos meses después, en octubre de ese año, falleció en su ciudad natal a los treinta y un años de edad. Begue está considerado como el primer gran fotógrafo de Toledo.
Las fotografías realizadas por Begue de su ciudad se datan entre 1863 y 1865. Ni siquiera J. Laurent, realizó tantas instantáneas de Toledo en esos primeros años de la década de 1860. En ellas predominan las vistas estereoscópicas, tanto en vidrio como en papel. De estas últimas se han localizado hasta ahora unas veinte diferentes. Aunque con toda seguridad editó más ya que por el número dado por Begue a sus propias estéreos se contabilizan al menos 172, con imágenes de Madrid y Toledo, en su casi totalidad.
Este ejemplar pertenece a una edición en la que se han adherido dos tiras de papel, en los bordes izquierdo y derecho del cartón. En el de la izquierda figura impreso, de abajo arriba, "VISTAS DE ESPAÑA, NÚM.", y un "172" manuscrito. A la derecha, en la misma dirección, se ha estampado el nombre del fotógrafo-editor y el lugar de publicación: "ALFONSO BEGUE.- MADRID.". La fecha de la edición se basa en la biografía del fotógrafo.
El color del cartón utilizado en la estéreo es siena (marrón claro), por ambas caras. Las imágenes tienen las esquinas superiores redondeadas.

Signatura: ALBA-VEPA-642

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XIX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, HOSPITAL DE AFUERA, HOSPITAL DE TAVERA, INTERIOR, PATIOS, PERSONAS, ALFONSO BEGUE

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen[172] Patio del hospital de afuera. Toledo / Alfonso Begue.-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: [1 Le pont d’Alcantara, entrée de Tolède.] / J. Laurent.-

Autor(es): Laurent, Jean (1816-1886)

Fecha: [ca. 1858]

Datos de edición: Madrid ; Paris : J. Laurent, [ca. 1872]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel albúmina, b. y n. ; 71 x 73 mm sobre tarjeta de 85 x 173 mm

Observaciones: Título tomado del catálogo comercial de J. Laurent, Oeuvres d’art en photógraphie. L’Espagne et le Portugal au point de vue artistique, monumental et pittoresque... (Paris: Imprimerie Centrale des Chemins de Fer. A. Chaix et Cie, 1872).
Título traducido: "1 El puente de Alcántara, entrada de Toledo".
En el reverso de esta estéreo figura, de forma manuscrita, el siguiente texto: "Toledo. H. A. S. / Dec. 1872.". Esta referencia nos ayuda a datar esta tirada.
El francés Jean Laurent y Minier (1816-1886) empezó a realizar fotografías, tras afincarse en Madrid, ya en el año 1856. Con el paso del tiempo llegó a convertirse en el empresario fotográfico más importante en España. En el amplio fondo creado por la Casa Laurent, que en la actualidad custodia en su mayor parte el Instituto del Patrimonio Cultural de España, se incluyen un buen número de vistas estereoscópicas en placas de vidrio y papel. Según J. A. Fernández Rivero y T. García Ballesteros llegó a realizar unas 1.400 imágenes de este tipo.
Las primeras fotografías estereoscópicas comercializadas por Jean Laurent aparecen recogidas en el capítulo "Vistas estereoscópicas de España y de Tetuán" de su segundo catálogo, editado en 1863. Diferentes autores afirman que las siete vistas toledanas que recoge ese catálogo proceden del fondo Ferrier-Soulier. Aunque es posible que fuera Laurent su verdadero autor, pues ya realizó fotos en Toledo un año antes. La Casa Ferrier pére, fils et Soulier, recogió esta imagen con el número 6420 de su Catalogue des vues stereoscopiques et lanternes magiques sur verre en el que se incluyen siete (de la 6418 a la 6424) de la ciudad de Toledo. No conocemos si también figuraba en el publicado por esa Casa en 1864.
La fecha de la toma la situamos entre 1857 y 1865, aunque si su autor fue Charles Soulier, su viaje se documenta en la primera fecha.
En el borde izquierdo del anverso de la vista, de abajo arriba, se indican el nombre de la serie y los datos de edición: "VUES, MUSÉES & COSTUMES D'ESPAGNE & DU PORTUGAL. / J. LAURENT, 39, Carª S. Geronimo, MADRID. / 90, Rue Richelieu, PARIS.". Gracias a los artículos de Ana Gutiérrez Martínez incluidos en la obra Jean Laurent en el Museo Municipal de Madrid. Retratos. Tomo I. Artistas plásticos (Madrid: Museo Municipal de Madrid, 2005) conocemos que Laurent instaló su negocio fotográfico en la madrileña Carrera de San Jerónimo, número 39, en el citado año 1856. Desde 1868 tenía abierta una sucursal de venta de fotografías en París, en la calle Richelieu, 27; y en 1872 esta tienda ya se había trasladado al número 90.
El cartón de la estéreo es de un azul intenso en su anverso y de color crema en su reverso.

Signatura: ALBA-VEPA-698

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XIX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, PANORÁMICAS, PUENTE DE ALCÁNTARA, ALCÁZAR DE TOLEDO, BARRIOS, RELIEVE, JEAN LAURENT, CHARLES SOULIER

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen[1 Le pont d’Alcantara, entrée de Tolède.] / J. Laurent.-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: [20904 Façade des Alcázar.] / [Alois Beer].-

Autor(es): Beer, Alois (1840-1916)

Fecha: [ca. 1907]

Datos de edición: [S.l.] : [s.n.], [ca. 1920 ]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel gelatina, b. y n. ; 76 x 75 mm sobre tarjeta de 86 x 170 mm

Observaciones: Título tomado del Katalog von Landschafts- und Städtebildern. Original-Photographien aufgenommen von Alois Beer... (Klagenfurt: Verlag des Photographisch-Artischen Institutes, 1910). En él se incluyen 1.595 fotografías realizadas en España por Alois Beer. A Toledo le dedica 45 vistas, numeradas desde la 20885 a la 20929.
En el anverso, manuscrito, figura el texto "Tolède. L'alcazar".
El autor de las fotografías debió ser el propio Alois Beer (1840-1916), en alguno de los viajes que hizo a España posiblemente en torno a 1907. No tenemos datos precisos sobre esto, pero Karl Friedich Rudolf, en su artículo "Alois Beer en España: entre la pintura y el cine" incluido en Alois Beer, un viaje fotográfico por la España de 1900 (Madrid: Museo Municipal, 1999), señala que debió visitar la península en los años anteriores a 1910, fecha de publicación de su extenso catálogo; que incluye al final, tras las de otros países, las fotos de España.
La estéreo carece de información que nos permita conocer el nombre del editor, el lugar de edición y el año. La fecha dada a esta edición es poco precisa.
El cartón, tanto en su anverso como en su reverso, es de color gris con una trama de filamentos azules.

Signatura: ALBA-VEPA-355

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, ALCÁZAR DE TOLEDO, EXTERIOR, FACHADAS, ESCULTURAS, ESTATUAS, ALOIS BEER

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen[20904 Façade des Alcázar.] / [Alois Beer].-.

Fondo/colección: Colección de Luis Alba

Tipo de documento: Fotografías

Título/descripción: [2643. PONT ST. MARTIN A TOLÈDE] / [Jean Andrieu].-

Autor(es): Andrieu, Jean (1816-1872?)

Fecha: [1868]

Datos de edición: [S.l.] : [s.n.], [ca. 1880]

Descripción física: 1 fot. estereoscópica (2 imágenes) : papel albúmina, b. y n. ; 73 x 71 mm sobre tarjeta de 84 x 171 mm

Observaciones: Título traducido: "Puente San Martín en Toledo".
En su reverso figura anotado de forma manuscrita: "Pont Saint Martin Tolède"
Esta estéreo se corresponde con la número 2643 de las 312 vistas españolas recogidas por Jean Andrieu en su Catalogue des vues stéréoscopiques des Pyrenées... Nouvelle collection de l'Espagne (Paris: Imprimerie Centrale des Chemins de Fer, 1868), presentado en la Biblioteca Nacional francesa en 27 de agosto de 1868. De ella tomamos el título. A Toledo le dedica veinticuatro vistas, numeradas desde la 2643 a la 2664, más la 2656 bis y la 2659 bis.
Las fotografías realizadas por Jean Andrieu en la ciudad de Toledo se datan entre abril y agosto de 1868 por la información que nos ofrece las propias imágenes (arbolado, obras...).
El cartón utilizado es de color naranja intenso en su anverso y ocre en su reverso.
En la estereoscópica no se recogen datos que permitan identificar el editor, el lugar y la fecha de edición.

Signatura: ALBA-VEPA-007

Descriptores: TOLEDO, SIGLO XIX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, RÍO TAJO, PUENTE DE SAN MARTÍN, MOLINOS, MOLINO DE LA CRUZ, RELIEVE, JEAN ANDRIEU

ImágenesImágenes > CarpetaColección de Luis Alba > Imagen[2643. PONT ST. MARTIN A TOLÈDE] / [Jean Andrieu].-.