|
|
Este privilegio, según Alfonso García Gallo, en su artículo "Los fueros de Toledo", Anuario de Historia del Derecho Español, XLV (1975) p. 377, es una falsificación realizada entre 1174 y 1179, en tiempos de Alfonso VIII.
El aloxor es un término árabe que en Toledo equivalía al diezmo islámico, percibido por los reyes cristianos tras la conquista de la ciudad.
Fecha original: "Facta carta in Coenqua, XV kallendas aprilis, era Mª Cª LXXVª. Adefonso Imperatore in Toleto, Legione, Sarragoza, Naiara, Castella, Galicia. Ego imperator Adefonsus hanc cartam quam iussi fIeri in anno secundo quod coronam imperii primitus in Legione."
Signado con:
- Signum regis de Alfonso VII, de 30 x 49 mm, conformado por un rectángulo dividido en cuatro cuarteles. El primero y el tercero lo ocupan, respectivamente, las palabras "imperatoris" y "signvm", mientras que en el segundo hay una cruz griega de travesaño corto, potenzada, con puntos apicales y que descansa sobre un trazo ondulado, y en el cuarto un relleno irregular de rayas y puntos. A la izquierda y derecha hay adornos con forma espiral.
Latín. Letra carolina.
El privilegio fue restaurado por Carmen Jiménez Limones en el año 2012. Refleja claras decoloraciones en las líneas de dobleces.
Publicado por:
- PISA, Francisco de, Descripción de la Imperial Ciudad de Toledo e Historia de sus antigüedades..., Toledo, por Pedro Rodríguez, impresor, 1605, fols. 53v-54v (Transcripción y traducción).
- GONZÁLEZ, Tomás, Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros…, Tomo VI, Madrid, Imprenta de D. M. de Burgos, 1833, pp. 89-90 (Transcripción de una copia del texto de este privilegio conservada en el Archivo General de Simancas).
- Privilegios reales y viejos documentos de Toledo, transcripción, traducción y glosa por Juan Francisco Rivera Recio, Clemente Palencia Flores y Luis Sánchez Belda, Madrid, Joyas Bibliográficas, 1963, Doc. IV. (Reproducción facsímil, transcripción, traducción y comentario)
- MARTÍN GAMERO, Antonio. Historia de la ciudad de Toledo, sus claros varones y monumentos, Toledo: Imprenta de Severiano López Fando, 1862, pp. 1055-1056. (Traducción).
- MUÑOZ Y ROMERO, Tomás, Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla, León, Corona de Aragón y Navarra, Tomo I, Madrid, Ediciones Atlas, 1970, pp. 375-376. Edición facsímil de la publicada en 1847, Madrid. (Transcripción).
- GARCÍA GALLO, Alfonso, "Los fueros de Toledo", Anuario de Historia del Derecho Español, XLV (1975) pp. 369-378 y 484-485. (Transcripción y comentario)
- IZQUIERDO BENITO, Ricardo, Los privilegios reales de Toledo en la Edad Media, Toledo, IPIET, 1990, pp. 97-98. (Transcripción y comentario)
|