|
|
El título se recoge debajo de las imágenes, en su borde inferior izquierdo. Una vista muy similar a esta se incluyó con el número 1282 en el Catalogue des épreuves stéréoscopiques sur verre et vues pour la projection. Photographieés & publiées par Lévy et ses fils: Espagne, Portugal, Maroc... (Paris: Successeurs de J. Lévy & Cie, 1904).
La titulación primero aparece en francés: "20 L'ESPAGNE. - Tolède. - Le Pont Saint-Martin et la Ville". José Antonio Hernández Latas en su artículo "Instantaneidad y estereoscopía: el viaje fotográfico a través de España de la compañía parisina J. Lévy et Cie, a finales del siglo XIX", aparecido en Arte y Ciudad: Revista de Investigación, nº 3 (2013) recoge que la Casa "Levy & ses Fils" realizó a principios del siglo XX tres series de tarjetas postales estereoscópicas, formadas por 24 fotografías cada una; algunas de ellas coloreadas. Dos de esas ediciones incluyeron vistas toledanas. Una es la denominada "Nord de l'Espagne", con al menos los números 6, 13 y 17. La otra recibió el título bilingüe de "L'Espagne/España" y en ella de Toledo, sólo se publicó esta, con el número 20.
El autor pudo ser el propio Isaac Georges Lévy (1833-1913), que firmaba como "J. Lévy", aunque no podemos confirmarlo. Las fotografías de esta estéreo quizá fueron tomadas en el viaje realizado a Toledo hacia el año 1886.
La fecha de edición es de 1905 o posterior. En ese año el reverso de las tarjetas postales se dividió en dos, el lado izquierdo para escribir el mensaje y el derecho para la dirección. Respecto al editor, Francisco de la Torre de la Vega, en su texto "Toledo en las fotos de Léon et Lévy (L.L.)", con el que presenta esas fotos, recogidas en la página web del Archivo Municipal de Toledo, señala que algunas de las fotografías "fueron comercializadas a principios del nuevo siglo por la firma “Lévy et ses Fils” (la nueva denominación que adquiere la empresa a partir de 1895) en tarjetas postales impresas en fototipia de gran calidad sobre cartulina, de dimensiones 9x14 cm, fácilmente identificables por la marca “L.L.”. Estas siglas están presentes en el anverso dos veces, después de los títulos en español y en francés. La tarjeta carece de información relativa al lugar de edición.
La cartulina de la postal es de color blanco tanto en su anverso como en su reverso. En este figura en su lado superior el texto: "CARTE POSTALE / Tous les Pays étrangers n'acceptent pas la Correspondance au recto / (Se renseigner à la Poste).". Después se ha impreso una línea horizontal de separación. Debajo de ella se han dividido los dos espacios citados por medio de una línea doble vertical, cada uno está encabezado por una palabra: "CORRESPONDANCE", el izquierdo, y "ADRESSE", el derecho.
|
|
|
TOLEDO, SIGLO XIX, VISTAS ESTEREOSCÓPICAS, RÍO TAJO, PUENTE DE SAN MARTÍN, RELIEVE, J. LÉVY
|